鲜花与凶手
是被人推下去的。”
“两次！”凯莉小姐叫了起来。
“她第二次说话是什么时候？”狄隆问。
布里特的目光从凯莉和狄隆身上扫过，最后落在福琼身上。
“今天下午，这一次她说的比较清楚。”
“这么说，她的情况好起来了？”凯莉抓住狄隆的胳膊摇了两下。
“我说狄隆，你没想到我姨妈会开口说话吧。”布里特说。
“胡说，我说过她有好的希望的。”狄隆胀红着脸说。
福琼摆摆手，止住了他俩。“当我来到庄园后，你们猜我发现了什么？”福琼问。
“谁知道你都干了些什么？”凯莉用讽刺的口气说。
福琼没有理会，他接着说：“郝斯夫人不仅仅受了摔伤，有人还对她下了毒。”
“啊！上帝！”布里特惊叫了起来。
“下毒？”狄隆嘴里喃喃地说：“你是说有人下毒？”
“我把她喝的牛奶送去化验了，里面含有超量的金雀花碱。”
“金雀花碱？从来没听说过这个名词。”布里特说。
“听说过金雀花吧？”福琼用手一指餐桌上的一只大花瓶。他站起来，从那一束各种各样的鲜花中抽出一支金雀花。“请看，”他把那支花抖了抖，几粒花籽落在他的手心里。“看到这花籽了吗？把它们磨成粉，这就是牛奶里的毒剂。花园里有很多金雀花，而你们家里有一本用拉丁文写成的书，书中讲到了怎样用金雀花籽制成致命的毒剂。”
“今天早上你闯进了我的书房，看到了那本书了？”凯莉小姐呼吸急促，脸色苍白。狄隆大夫不安地看着她。
“是的，今天早上我到过你的书房，你还为此抱怨过。但你们恐怕不知道，我还去过花园，去过池塘，去过藏书室。好了，现在我要回我的房间去，我要就此案写一个报告送交苏格兰场。这就是我要你们都留下来听我讲的原因。”他看了看狄隆和布里特，缓慢的说：“现在清楚你们自己的处境了吧？”
“这么说，你已经有了怀疑对象了？”布里特说。“你应该让我们知道----”
“应该？”福琼打断了他的话。“我应该做什么我自己还不清楚吗？”说完他起来走出餐厅。
福琼卧室的窗前有一张写字台。福琼走到写字台前伸手推开窗户。窗外正对着那大花园。此时天色已黑，一大片金雀花隐没在夜色中看不见了。福琼坐下来，他点上一支雪茄，然后推开一张纸伏案疾书。然而每写几行字就停下笔，倾耳细听窗外的动静。此时仆人们也都各自回自己的房间休息了，楼里楼外一片寂静。在有原谅的夜晚，从窗口可以看到花园里那些花木的黑色轮廓和远山的黑影。而现在，月亮也被乌云遮掩，窗外一片黑暗，只有卧室的灯光在窗外灌木丛上撒下点点光斑。窗前不时闪过蝙蝠的黑影，带着吱吱的尖叫。远处偶然传来一两声猫头鹰的哀鸣，给花园投下一层凄凉的色彩。
突然，福琼手中正在疾走的笔停住了。他听到花园里有一种极轻微的异样声音，就像是一头野兽踩着脚下松软的落叶在悄悄接近窗口。福琼轻轻伸手把桌上的墨水瓶拿到手里。他仔细分辨着这响声的方位。响声停止了。福琼猛抬头，借着室内射出去的光线他看到在两丛灌木的间隔处有一个黑影。福琼以极快的速度把墨水瓶向那黑影掷去，同时一闪身躲开了窗口。几乎就在同时，窗外传来一声巨响，室内里墙上一个大镜框被击得粉碎，碎玻璃溅得满屋都是。紧接着，窗外又响了一枪，福琼听到一件重物倒下的声响。
几秒钟后，庄园里乱了起来，楼上楼下传来纷乱的脚步声。福琼从窗后走了出来，又坐到他那把椅子上。
窗外传来一声尖叫，那是凯莉小姐的声音。片刻之后她冲进福琼的卧室。她面无血色，喘得说不成话：“福琼......先生，他......他......”
福琼站起身来，双手搭在她肩上把她按进沙发里说：“别害怕，先不要出去。”他走出卧室，在客厅里拨了苏格兰场警察长办公室的电话号码。
福琼来到他卧室的窗下，这里站着几个仆人在窃窃私语。地上一个人仰面朝天躺着，还有一个人跪在他身边。
“大家回屋里去吧，一会儿警察会来收拾现场的。”福琼平静地说。仆人们一个个转身走了。
狄隆大夫抬起头来说：“他已经死了。”他嗓音嘶哑了，“他打中了自己的心脏。”
“恩，这第二枪他倒是打得很准。”福琼说。
“可第一枪的枪伤呢？而且他身上湿乎乎的并不是血呀！”
“第一枪他是冲我打的。他身上的，那是墨水。我本来只想给他留下点记号，可谁知他竟走上了绝路。”
狄隆大夫俯下身去，喃喃地说：“可他为什么，为什么......”
“为什么？”福琼说。“你还是先看看他的手枪吧。”
狄隆从死者手里拿下手枪，对者灯光一看，便惊叫起来：“怎么？福琼先生，这是......我的手枪。”
“那就对了。”福琼微笑了。
“您早已知道这是我的手枪？”狄隆脸上满是迷惘的表情。
“没那么肯定，我想应该是你的或凯莉小姐的手枪。”
“是我的，两个月前镇上有几户被盗，郝斯夫人害怕，成天唠叨。我就把我的手枪借给了凯莉。当时我们还笑郝斯夫人神经过敏呢。”
“布里特也一定为你的这一举动而高兴呢。”福琼说。
“可他为什么要对您开枪呢？”狄隆问。
“嗨，您竟问出这么天真的问题。”福琼说，“如果我被打死了，而窗外地上扔着一把刻有你名字的手枪，家里又人人皆知你曾把手枪借给凯莉小姐，你们还能够洗得清吗？布里特这一手可谓一箭双雕，他一枪打死了这个投毒案的唯一知情人
“两次！”凯莉小姐叫了起来。
“她第二次说话是什么时候？”狄隆问。
布里特的目光从凯莉和狄隆身上扫过，最后落在福琼身上。
“今天下午，这一次她说的比较清楚。”
“这么说，她的情况好起来了？”凯莉抓住狄隆的胳膊摇了两下。
“我说狄隆，你没想到我姨妈会开口说话吧。”布里特说。
“胡说，我说过她有好的希望的。”狄隆胀红着脸说。
福琼摆摆手，止住了他俩。“当我来到庄园后，你们猜我发现了什么？”福琼问。
“谁知道你都干了些什么？”凯莉用讽刺的口气说。
福琼没有理会，他接着说：“郝斯夫人不仅仅受了摔伤，有人还对她下了毒。”
“啊！上帝！”布里特惊叫了起来。
“下毒？”狄隆嘴里喃喃地说：“你是说有人下毒？”
“我把她喝的牛奶送去化验了，里面含有超量的金雀花碱。”
“金雀花碱？从来没听说过这个名词。”布里特说。
“听说过金雀花吧？”福琼用手一指餐桌上的一只大花瓶。他站起来，从那一束各种各样的鲜花中抽出一支金雀花。“请看，”他把那支花抖了抖，几粒花籽落在他的手心里。“看到这花籽了吗？把它们磨成粉，这就是牛奶里的毒剂。花园里有很多金雀花，而你们家里有一本用拉丁文写成的书，书中讲到了怎样用金雀花籽制成致命的毒剂。”
“今天早上你闯进了我的书房，看到了那本书了？”凯莉小姐呼吸急促，脸色苍白。狄隆大夫不安地看着她。
“是的，今天早上我到过你的书房，你还为此抱怨过。但你们恐怕不知道，我还去过花园，去过池塘，去过藏书室。好了，现在我要回我的房间去，我要就此案写一个报告送交苏格兰场。这就是我要你们都留下来听我讲的原因。”他看了看狄隆和布里特，缓慢的说：“现在清楚你们自己的处境了吧？”
“这么说，你已经有了怀疑对象了？”布里特说。“你应该让我们知道----”
“应该？”福琼打断了他的话。“我应该做什么我自己还不清楚吗？”说完他起来走出餐厅。
福琼卧室的窗前有一张写字台。福琼走到写字台前伸手推开窗户。窗外正对着那大花园。此时天色已黑，一大片金雀花隐没在夜色中看不见了。福琼坐下来，他点上一支雪茄，然后推开一张纸伏案疾书。然而每写几行字就停下笔，倾耳细听窗外的动静。此时仆人们也都各自回自己的房间休息了，楼里楼外一片寂静。在有原谅的夜晚，从窗口可以看到花园里那些花木的黑色轮廓和远山的黑影。而现在，月亮也被乌云遮掩，窗外一片黑暗，只有卧室的灯光在窗外灌木丛上撒下点点光斑。窗前不时闪过蝙蝠的黑影，带着吱吱的尖叫。远处偶然传来一两声猫头鹰的哀鸣，给花园投下一层凄凉的色彩。
突然，福琼手中正在疾走的笔停住了。他听到花园里有一种极轻微的异样声音，就像是一头野兽踩着脚下松软的落叶在悄悄接近窗口。福琼轻轻伸手把桌上的墨水瓶拿到手里。他仔细分辨着这响声的方位。响声停止了。福琼猛抬头，借着室内射出去的光线他看到在两丛灌木的间隔处有一个黑影。福琼以极快的速度把墨水瓶向那黑影掷去，同时一闪身躲开了窗口。几乎就在同时，窗外传来一声巨响，室内里墙上一个大镜框被击得粉碎，碎玻璃溅得满屋都是。紧接着，窗外又响了一枪，福琼听到一件重物倒下的声响。
几秒钟后，庄园里乱了起来，楼上楼下传来纷乱的脚步声。福琼从窗后走了出来，又坐到他那把椅子上。
窗外传来一声尖叫，那是凯莉小姐的声音。片刻之后她冲进福琼的卧室。她面无血色，喘得说不成话：“福琼......先生，他......他......”
福琼站起身来，双手搭在她肩上把她按进沙发里说：“别害怕，先不要出去。”他走出卧室，在客厅里拨了苏格兰场警察长办公室的电话号码。
福琼来到他卧室的窗下，这里站着几个仆人在窃窃私语。地上一个人仰面朝天躺着，还有一个人跪在他身边。
“大家回屋里去吧，一会儿警察会来收拾现场的。”福琼平静地说。仆人们一个个转身走了。
狄隆大夫抬起头来说：“他已经死了。”他嗓音嘶哑了，“他打中了自己的心脏。”
“恩，这第二枪他倒是打得很准。”福琼说。
“可第一枪的枪伤呢？而且他身上湿乎乎的并不是血呀！”
“第一枪他是冲我打的。他身上的，那是墨水。我本来只想给他留下点记号，可谁知他竟走上了绝路。”
狄隆大夫俯下身去，喃喃地说：“可他为什么，为什么......”
“为什么？”福琼说。“你还是先看看他的手枪吧。”
狄隆从死者手里拿下手枪，对者灯光一看，便惊叫起来：“怎么？福琼先生，这是......我的手枪。”
“那就对了。”福琼微笑了。
“您早已知道这是我的手枪？”狄隆脸上满是迷惘的表情。
“没那么肯定，我想应该是你的或凯莉小姐的手枪。”
“是我的，两个月前镇上有几户被盗，郝斯夫人害怕，成天唠叨。我就把我的手枪借给了凯莉。当时我们还笑郝斯夫人神经过敏呢。”
“布里特也一定为你的这一举动而高兴呢。”福琼说。
“可他为什么要对您开枪呢？”狄隆问。
“嗨，您竟问出这么天真的问题。”福琼说，“如果我被打死了，而窗外地上扔着一把刻有你名字的手枪，家里又人人皆知你曾把手枪借给凯莉小姐，你们还能够洗得清吗？布里特这一手可谓一箭双雕，他一枪打死了这个投毒案的唯一知情人
|