三个猎人捉梦（刚果）
住在森林边缘的人常常说起，有一种叫隐身兽的动物，据说这种野兽，整天隐藏在大树树影里，等待黑夜来临。当天漆黑时，它便从树下爬出来，像豹一样没有声音，偷偷到村庄里去。村民们说：“我们的好猎手都想捉住这种野兽，他们在路上、河边放了捕兽器，但没有用。这种野兽是森林里最少见的动物，每天夜里它在村边走来走去，但没有一个人看见过。”青年人常问：“这种野兽会干什么事？为什么我们那么怕它？”老年人说：“这种隐身兽是贼，它偷走人的脑子，一到天亮，少了脑子的人什么都忘了。”隐身兽还有一个名字，叫梦。
有一天，青年猎人在谈论这种可怕的野兽。有一个叫比阿福的猎人说：“如果我们不能打死这种隐身兽，算什么猎人？”另一个叫贡捷的猎人说：“说说倒容易！但到哪里去找？我们的祖辈都是好猎手，可也没捉到过。”第三个叫迪巴的猎人说：“我听说，它走过后不留下脚印。我们到哪里也找不到它。”“要是它真的如老人说的住在森林里，我们就一定能找到！那时我们就能永远不受到它的袭击了。”比阿福说。“我可不怕它！”贡捷说。“我也同你们一起去！”迪巴说，“我们一定要捉住它，不管它叫梦还是隐身兽，一定要除了它。那时老人们就会夸奖我们，给我们礼物。”
于是，三个猎人拿了猎枪、长矛到密林里去了。他们一边走，一边听，但没有听到梦的声音。他们找梦的脚印，但它不在地上留下脚印。他们找了整整一天，最后到了一处密林，村里居民们没有一个到这里来过。比阿福说：“它可能藏在这高大的橛树中间。”迪巴说，他没看见过。贡捷说，他没听见过。最后比阿福说：“如果它不在森林里，那我们一定能在饮水处找到它。”于是，他们经过高大的橛树到河边去了。他们在河岸上发现了各种野兽的脚印，有羚羊、豹、牛等。比阿福说：“我们在这里等一会儿，它来饮水时，我们打死它。”说完，他找到了河边的一棵大树，它的树枝垂在河上，任何野兽只要来喝水，一定会来到这树荫下。比阿福对迪巴说：“你爬上去，梦来到河边，你就跳在它的背上，我们就打死它。”迪巴抬头一看，想了想，然后对比阿福说：“是不是你爬上去比较好？”“不，我同贡捷站在下面，你一叫我们，我们马上来。”迪巴摇摇头。比阿福转身问贡捷，说：“那么你爬上去等，梦一来饮水，你就跳在它身上，我和迪巴一听到你的声音，马上赶来。”贡捷想了一想，也摇摇头，说：“不，我还是站在下面好，需要的时候，我来找你们。”比阿福生气了，说：“有你们这种勇士！竟怕没看见过的野兽！”迪巴说：“要是它会爬树，我们怎么办？”贡捷说：“是啊，要是它也爬到这棵树上面怎么办？”他们争了起来，最后比阿福急得直跺脚，他说：“好吧，我自己爬上去等！但当我叫你们时，你们一定要赶快来！”比阿福爬到树上，藏在树叶中间，而贡捷和迪巴钻进旁边的矮树丛里。过了一会儿，羚羊来了，它喝了水又走了。当天黑下来时，飞过一只鹰，然后，又有几只豹偷偷来到河边，吃了水，又走了。比阿福在树上等，手中紧紧捏着刀；贡捷和迪巴藏在矮树丛里，等着比阿福的召唤。
这时，天色更黑了，月光透过乌云，穿破了黑夜，而比阿福还是坐在树上。他心想：要是他们捉住隐身兽，老人们该多高兴啊！但这时他感到非常累了，他的眼睛不由得闭住了。但他生怕隐身兽逃走，不敢睡，使劲把眼睛睁开，但实在太倦了，所以，他的眼睛又闭住了。这次，闭住的时间很长。但这时，比阿福发现，他的理智溜到黑夜里去了。他身子一抖，强迫自己醒过来。他的心怦怦地跳着，他感到野兽已很近了。于是，比阿福挥了挥刀，叫道：“我看见你了！看见了！”迪巴和贡捷闻声立即赶到河边，他们叫道：“在哪里？在哪里？”比阿福说：“啊，它来过了，又不见了，你们回去再等。”迪巴和贡捷又藏回到矮树丛里，比阿福仍然一动不动地在等隐身兽。他睁大眼睛，凝视着黑暗，凝视着河边，但什么也没看到，只听见远处的鹰和近处的蛙叫声。忽然又好像有一件沉重的东西拉了拉比阿福的眼皮，不管他怎么努力睁开眼睛，眼睛还是合拢了。顿时，他忘记了一切，他感到他好像飘游到远方，沉到水中去了。
突然，刮来一阵大风，风摇曳着树枝，把比阿福惊醒了。他赶紧抓住树枝，睁开了眼睛，然后用刀在空中划了一下，叫了起来：“我看见你了！看见了！”迪巴和贡捷马上拿着长矛赶来了，他们在黑夜中一边找，一边叫：“在哪儿？在哪儿？”比阿福说：“它已很近了，爬上了树！它抓住过我，但我把它推下去了。你们回去，再躲着等，我们马上就可以捉住它了。你们不要走得太远，我一叫，马上来！”于是迪巴和贡捷又去躲进矮树丛里等着。比阿福在树上，时而自己同自己谈话，时而揉揉眼睛，想尽办法同瞌睡作斗争。于是他想像起，当他们回到村里后，村里如何欢迎他们的情景。
这时，乌云在天空中慢慢移动，遮住了月光，周围变得更暗了。没有风，树叶儿也纹丝不动，远处的鹰也不叫了，比阿福的眼睛又慢慢合拢了。这一次，梦偷偷地走近他，可他一点也没发现。梦逐渐使比阿福的手放开树枝，使他的头垂在胸前，刀子从比阿福的手里掉了下去，落到了河里。梦又推着比阿福，越推越有力，终于使比阿福的身子倾斜了，这时梦一把抓住比阿福，把它扔到了水里。比阿福惊醒了，叫道：“迪巴，贡捷！梦抓住了我，隐身兽抓住了我，把我扔到水里了！”迪巴和贡捷赶紧跑来，准备搏斗。但太迟了，他们面前只有从水中爬上来的比阿福，梦消失了，他们问比阿福：“梦在哪里？梦在哪里？”比阿福像只落汤鸡，他说：“它爬到树上，把我推
有一天，青年猎人在谈论这种可怕的野兽。有一个叫比阿福的猎人说：“如果我们不能打死这种隐身兽，算什么猎人？”另一个叫贡捷的猎人说：“说说倒容易！但到哪里去找？我们的祖辈都是好猎手，可也没捉到过。”第三个叫迪巴的猎人说：“我听说，它走过后不留下脚印。我们到哪里也找不到它。”“要是它真的如老人说的住在森林里，我们就一定能找到！那时我们就能永远不受到它的袭击了。”比阿福说。“我可不怕它！”贡捷说。“我也同你们一起去！”迪巴说，“我们一定要捉住它，不管它叫梦还是隐身兽，一定要除了它。那时老人们就会夸奖我们，给我们礼物。”
于是，三个猎人拿了猎枪、长矛到密林里去了。他们一边走，一边听，但没有听到梦的声音。他们找梦的脚印，但它不在地上留下脚印。他们找了整整一天，最后到了一处密林，村里居民们没有一个到这里来过。比阿福说：“它可能藏在这高大的橛树中间。”迪巴说，他没看见过。贡捷说，他没听见过。最后比阿福说：“如果它不在森林里，那我们一定能在饮水处找到它。”于是，他们经过高大的橛树到河边去了。他们在河岸上发现了各种野兽的脚印，有羚羊、豹、牛等。比阿福说：“我们在这里等一会儿，它来饮水时，我们打死它。”说完，他找到了河边的一棵大树，它的树枝垂在河上，任何野兽只要来喝水，一定会来到这树荫下。比阿福对迪巴说：“你爬上去，梦来到河边，你就跳在它的背上，我们就打死它。”迪巴抬头一看，想了想，然后对比阿福说：“是不是你爬上去比较好？”“不，我同贡捷站在下面，你一叫我们，我们马上来。”迪巴摇摇头。比阿福转身问贡捷，说：“那么你爬上去等，梦一来饮水，你就跳在它身上，我和迪巴一听到你的声音，马上赶来。”贡捷想了一想，也摇摇头，说：“不，我还是站在下面好，需要的时候，我来找你们。”比阿福生气了，说：“有你们这种勇士！竟怕没看见过的野兽！”迪巴说：“要是它会爬树，我们怎么办？”贡捷说：“是啊，要是它也爬到这棵树上面怎么办？”他们争了起来，最后比阿福急得直跺脚，他说：“好吧，我自己爬上去等！但当我叫你们时，你们一定要赶快来！”比阿福爬到树上，藏在树叶中间，而贡捷和迪巴钻进旁边的矮树丛里。过了一会儿，羚羊来了，它喝了水又走了。当天黑下来时，飞过一只鹰，然后，又有几只豹偷偷来到河边，吃了水，又走了。比阿福在树上等，手中紧紧捏着刀；贡捷和迪巴藏在矮树丛里，等着比阿福的召唤。
这时，天色更黑了，月光透过乌云，穿破了黑夜，而比阿福还是坐在树上。他心想：要是他们捉住隐身兽，老人们该多高兴啊！但这时他感到非常累了，他的眼睛不由得闭住了。但他生怕隐身兽逃走，不敢睡，使劲把眼睛睁开，但实在太倦了，所以，他的眼睛又闭住了。这次，闭住的时间很长。但这时，比阿福发现，他的理智溜到黑夜里去了。他身子一抖，强迫自己醒过来。他的心怦怦地跳着，他感到野兽已很近了。于是，比阿福挥了挥刀，叫道：“我看见你了！看见了！”迪巴和贡捷闻声立即赶到河边，他们叫道：“在哪里？在哪里？”比阿福说：“啊，它来过了，又不见了，你们回去再等。”迪巴和贡捷又藏回到矮树丛里，比阿福仍然一动不动地在等隐身兽。他睁大眼睛，凝视着黑暗，凝视着河边，但什么也没看到，只听见远处的鹰和近处的蛙叫声。忽然又好像有一件沉重的东西拉了拉比阿福的眼皮，不管他怎么努力睁开眼睛，眼睛还是合拢了。顿时，他忘记了一切，他感到他好像飘游到远方，沉到水中去了。
突然，刮来一阵大风，风摇曳着树枝，把比阿福惊醒了。他赶紧抓住树枝，睁开了眼睛，然后用刀在空中划了一下，叫了起来：“我看见你了！看见了！”迪巴和贡捷马上拿着长矛赶来了，他们在黑夜中一边找，一边叫：“在哪儿？在哪儿？”比阿福说：“它已很近了，爬上了树！它抓住过我，但我把它推下去了。你们回去，再躲着等，我们马上就可以捉住它了。你们不要走得太远，我一叫，马上来！”于是迪巴和贡捷又去躲进矮树丛里等着。比阿福在树上，时而自己同自己谈话，时而揉揉眼睛，想尽办法同瞌睡作斗争。于是他想像起，当他们回到村里后，村里如何欢迎他们的情景。
这时，乌云在天空中慢慢移动，遮住了月光，周围变得更暗了。没有风，树叶儿也纹丝不动，远处的鹰也不叫了，比阿福的眼睛又慢慢合拢了。这一次，梦偷偷地走近他，可他一点也没发现。梦逐渐使比阿福的手放开树枝，使他的头垂在胸前，刀子从比阿福的手里掉了下去，落到了河里。梦又推着比阿福，越推越有力，终于使比阿福的身子倾斜了，这时梦一把抓住比阿福，把它扔到了水里。比阿福惊醒了，叫道：“迪巴，贡捷！梦抓住了我，隐身兽抓住了我，把我扔到水里了！”迪巴和贡捷赶紧跑来，准备搏斗。但太迟了，他们面前只有从水中爬上来的比阿福，梦消失了，他们问比阿福：“梦在哪里？梦在哪里？”比阿福像只落汤鸡，他说：“它爬到树上，把我推
|