茅屋比高楼还大
在信德一个叫萨克尔的城里住着一个富人，光居住的房子他就有几幢高楼，好多仆人供他驱使。他真是衣来伸手、饭来张口，要什么有什么。有时他从这座楼到那座楼，还得骑着马去。
一天晚上，富人在楼前散步，面前走过一个老头。老头衣衫褴褛，头上还顶着很重的东西，他看到富人就把头上的重物放下，施礼说道：“尊敬的先生，我很累了。”“嗯？”“如果您允许，我想在您这儿过夜。”“这是我的住宅，不是济贫院！”“我只在您的马棚外边呆一下，天一明就走。”“可是谁来照顾你呀？”“我什么也不需要。”“我们知道你是谁？我们得派一个人为你守夜呀！”“为什么，老爷？”“就怕你夜里偷走我们什么东西。”“天神哪！”说完老汉把双手放到耳朵上，向富人道别，把重物顶到头上从那里走了。
夜很黑，天空笼罩着乌云，还不时下着雨点，怕是要起风暴了。老汉疲惫不堪，手脚都哆嗦起来，走不动了，但是富人刺耳的话语使他这样悲伤，他再也不想找萨克尔城的任何住户去借宿。雨下大了，正像天越来越黑一样，老汉顶着重物也越走越快。
几天之后，信德富人同朋友和仆人一道去森林打猎。富人的马在追逐一头鹿，虽然费了好大劲，但猎物终未到手。他跑着跑着与同伴失散，在浓密的森林中连回城的路也找不到了，在森林中转了几个小时，临近傍晚要起风暴，彤云密布。在这里连个人影也见不到，更不要说有人能帮他的忙。他累得骨头像散了架似的，当他实在找不到路时，干脆溜下马背坐在一棵树下。风暴这样猛烈，竟折断了不少树木。因有风暴天很黑暗，伸手不见五指。慑于大自然的狂怒，富人的马也东奔西撞逃命去了。马的主人竟如此疲倦，马走了他都不知晓。
过了一会儿，风暴平息，因为下过小雨，四周也再无尘土。天空晴朗，日头还未全落，富人借着微弱的光线看到自己的马不在身边。这匹马是他花两千卢比买的，所以他曾精心喂养。现在富人已无任何希望能够回到家中。常言道黎明前的天更黑，同样，在希望和幸运之光出现之前失望和痛苦更厉害。富人正在绝望、伤心的时候，看到一个人向这边走来。开始他害怕这人是小偷或强盗，但是当那人来到近前带着笑脸问好时，富人的心放下来了，看到了希望之光。那人很年轻，他笑着向富人问道：“您为什么这样惊慌失措？”“因为与同伴失散、迷失路途，又找不到人帮忙。”富人如此这般讲述了全部经过。听了这个可怜富人的伤心故事，青年人对他产生了同情，把他领回自己的茅屋。到那里后主人说：“我和年老的父母住在这儿，我们吃的是粗茶淡饭，您也只得将就吃点，然后好好躺下休息。”“但我的马怎么办呢？”富人有些担心地问。“天亮之前我把您的马也能找回。”青年人说。“怎么找？”“我熟悉森林中的每个角落。”“那你也能找到我的同伴吗？”“如果他们还在这森林里，那我就一定能找到。”信德富人对这一回答非常满意，他放心地躺下了。他还没睡着的时候，青年人给他端了奶来。“这是什么呀，先生？”富人问。“这是我们的羊奶。”青年人回答。“你们有几只羊？”“只有一只。”“一只羊就能挤这么多奶？”“这不会超过一赛尔（重量单位）。”“你也来喝吧！”“父亲说过，今天的奶就是为了招待客人的，今天我们不喝奶。”“为什么？”“我们这里认为最好的东西就是奶和儿子，为招待客人我们把这两者都要献出来。我是父亲的独生子，奶是我们这儿最好的食品。父亲把这两者都拿出来了。”“你们真是神仙呀！”“不，先生，神是很远的东西。他们甚至还不能完全通晓人性。”“不，兄弟！你们充满了人性。”他们这样说着说着，富人就睡着了。那位真正为客人服务的青年人悄悄起来，手持火把又为客人去找马了。
天快亮时，青年人把客人的马牵回茅屋旁。母亲看到儿子把马找回，赶紧起来为马磨豆子，她知道马在森林中可能啃了草，但她想把客人的马喂好也是自己的责任。马要吃不到豆料，大概她觉得也是没招待好客人。
天亮时，信德富人一起来就看到，他的马在吃豆料，好客的农民在他面前双手合十说道：“天神今天维护了我们的荣誉。“为什么？”富人问。“您的马平安无事。如果它从这前面跑出去，可能就成了老虎的猎物。”听了这话富人非常感谢主人，这时青年人的母亲送来了满满的一杯奶。喝完奶后，富人表示尽快返家，他还说：“我想见一见你的父亲。”青年人去叫他的父亲，对父亲说：“爸爸，客人念叨您来着。”“为什么？”父亲问。“他想走。”“让他再住几天吧！”“我跟他说过，但他不干。”“好，那你送他到萨克尔城再回来。”“走之前他想见一见您。”“孩子，最好我不见他。”听了父亲的话，儿子感到惊奇，但他在父亲面前嘴里从来不说“为什么”，所以他这样望着父亲，眼里像挂着一个问号。老父亲懂了儿子的意思，慢慢地眼他解释说：“大概你想问，我为什么这样回避客人表示不敬，实际上我的话里正是充满好客之情。”“我对把这种不敬却说成是尊敬不能理解，爸爸！”“我又怎么向你解释呢？”“这有什么不好给我解释的？”“我不想说了，那只是一件无意义的事。”“好，那我对客人怎么样说您呢？”“你就说父亲年老多病，不能走动，到外边来很困难。”儿子把父亲的意思转达给客人，一听这话，富人说：“来到这圣洁之地，不见见这位圣人我怎么能走？在这里给迷途人指出了道路，这样尽心竭力、殷勤待客，为素不相识的客人找马，把孩子的生死都置之度外，
一天晚上，富人在楼前散步，面前走过一个老头。老头衣衫褴褛，头上还顶着很重的东西，他看到富人就把头上的重物放下，施礼说道：“尊敬的先生，我很累了。”“嗯？”“如果您允许，我想在您这儿过夜。”“这是我的住宅，不是济贫院！”“我只在您的马棚外边呆一下，天一明就走。”“可是谁来照顾你呀？”“我什么也不需要。”“我们知道你是谁？我们得派一个人为你守夜呀！”“为什么，老爷？”“就怕你夜里偷走我们什么东西。”“天神哪！”说完老汉把双手放到耳朵上，向富人道别，把重物顶到头上从那里走了。
夜很黑，天空笼罩着乌云，还不时下着雨点，怕是要起风暴了。老汉疲惫不堪，手脚都哆嗦起来，走不动了，但是富人刺耳的话语使他这样悲伤，他再也不想找萨克尔城的任何住户去借宿。雨下大了，正像天越来越黑一样，老汉顶着重物也越走越快。
几天之后，信德富人同朋友和仆人一道去森林打猎。富人的马在追逐一头鹿，虽然费了好大劲，但猎物终未到手。他跑着跑着与同伴失散，在浓密的森林中连回城的路也找不到了，在森林中转了几个小时，临近傍晚要起风暴，彤云密布。在这里连个人影也见不到，更不要说有人能帮他的忙。他累得骨头像散了架似的，当他实在找不到路时，干脆溜下马背坐在一棵树下。风暴这样猛烈，竟折断了不少树木。因有风暴天很黑暗，伸手不见五指。慑于大自然的狂怒，富人的马也东奔西撞逃命去了。马的主人竟如此疲倦，马走了他都不知晓。
过了一会儿，风暴平息，因为下过小雨，四周也再无尘土。天空晴朗，日头还未全落，富人借着微弱的光线看到自己的马不在身边。这匹马是他花两千卢比买的，所以他曾精心喂养。现在富人已无任何希望能够回到家中。常言道黎明前的天更黑，同样，在希望和幸运之光出现之前失望和痛苦更厉害。富人正在绝望、伤心的时候，看到一个人向这边走来。开始他害怕这人是小偷或强盗，但是当那人来到近前带着笑脸问好时，富人的心放下来了，看到了希望之光。那人很年轻，他笑着向富人问道：“您为什么这样惊慌失措？”“因为与同伴失散、迷失路途，又找不到人帮忙。”富人如此这般讲述了全部经过。听了这个可怜富人的伤心故事，青年人对他产生了同情，把他领回自己的茅屋。到那里后主人说：“我和年老的父母住在这儿，我们吃的是粗茶淡饭，您也只得将就吃点，然后好好躺下休息。”“但我的马怎么办呢？”富人有些担心地问。“天亮之前我把您的马也能找回。”青年人说。“怎么找？”“我熟悉森林中的每个角落。”“那你也能找到我的同伴吗？”“如果他们还在这森林里，那我就一定能找到。”信德富人对这一回答非常满意，他放心地躺下了。他还没睡着的时候，青年人给他端了奶来。“这是什么呀，先生？”富人问。“这是我们的羊奶。”青年人回答。“你们有几只羊？”“只有一只。”“一只羊就能挤这么多奶？”“这不会超过一赛尔（重量单位）。”“你也来喝吧！”“父亲说过，今天的奶就是为了招待客人的，今天我们不喝奶。”“为什么？”“我们这里认为最好的东西就是奶和儿子，为招待客人我们把这两者都要献出来。我是父亲的独生子，奶是我们这儿最好的食品。父亲把这两者都拿出来了。”“你们真是神仙呀！”“不，先生，神是很远的东西。他们甚至还不能完全通晓人性。”“不，兄弟！你们充满了人性。”他们这样说着说着，富人就睡着了。那位真正为客人服务的青年人悄悄起来，手持火把又为客人去找马了。
天快亮时，青年人把客人的马牵回茅屋旁。母亲看到儿子把马找回，赶紧起来为马磨豆子，她知道马在森林中可能啃了草，但她想把客人的马喂好也是自己的责任。马要吃不到豆料，大概她觉得也是没招待好客人。
天亮时，信德富人一起来就看到，他的马在吃豆料，好客的农民在他面前双手合十说道：“天神今天维护了我们的荣誉。“为什么？”富人问。“您的马平安无事。如果它从这前面跑出去，可能就成了老虎的猎物。”听了这话富人非常感谢主人，这时青年人的母亲送来了满满的一杯奶。喝完奶后，富人表示尽快返家，他还说：“我想见一见你的父亲。”青年人去叫他的父亲，对父亲说：“爸爸，客人念叨您来着。”“为什么？”父亲问。“他想走。”“让他再住几天吧！”“我跟他说过，但他不干。”“好，那你送他到萨克尔城再回来。”“走之前他想见一见您。”“孩子，最好我不见他。”听了父亲的话，儿子感到惊奇，但他在父亲面前嘴里从来不说“为什么”，所以他这样望着父亲，眼里像挂着一个问号。老父亲懂了儿子的意思，慢慢地眼他解释说：“大概你想问，我为什么这样回避客人表示不敬，实际上我的话里正是充满好客之情。”“我对把这种不敬却说成是尊敬不能理解，爸爸！”“我又怎么向你解释呢？”“这有什么不好给我解释的？”“我不想说了，那只是一件无意义的事。”“好，那我对客人怎么样说您呢？”“你就说父亲年老多病，不能走动，到外边来很困难。”儿子把父亲的意思转达给客人，一听这话，富人说：“来到这圣洁之地，不见见这位圣人我怎么能走？在这里给迷途人指出了道路，这样尽心竭力、殷勤待客，为素不相识的客人找马，把孩子的生死都置之度外，
|