偷天火者的后代(老挝)
古时,有一个青年,名叫卡拉萨特。他从小就死了父亲,跟母亲娅娥过着孤苦的生活。刚生下来的卡拉萨特,打了一个翻滚,立即变成一个魁梧的青年。他的身躯比大象还高,力气像巨蟒一样大。长长的头发一直披落到双肩。他的肤色像古铜一般黝黑闪亮,一双炯炯发亮的眼睛如同两道耀目的火光。卡拉萨特在地上走比风还快,在水中游,鱼儿也追不上。平日,跟弟兄们上山打猎,卡拉萨特总是领头,像一位高大的天神在前边引路。每次回来,他所捕获的鸟兽都比别人多。但他总拿去平分给乡亲们。对于自己的母亲,卡拉萨特十分孝顺。
一天,母亲娅娥正坐在一棵大榕树下,静静地眺望着一座远山出神。卡拉萨特从山脚下跑到母亲身边,叫嚷着:“妈呀,妈!我的父亲在哪儿呢?妈妈!为什么别人都说我是没爹的野孩子?告诉我吧,妈妈!”听到孩子这样问,母亲慈爱地凝视着卡拉萨特,她轻轻地摇摇头,呜咽着说:“孩子,看吧,你父亲就在那边!”娅娥一面说一面用手指着远方天边的一座大山。“怎么,父亲就是那座大山吗?”儿子惊讶地追问。于是,娅娥怀着悲愤的心情,向孩子述说了多年以来埋藏在内心的一个故事:“可怜的孩子,这些年来,妈一直在盼望你快快长大成人,好让你明白一切。你父亲叫孚依俄,妈妈也不是凡人。你父母亲本来都是神,是老天爷派下人间,做万物主宰的。“在离开我们已经很远很远的古代。那时候,刚诞生的人类就在冰冷的地上过着极困苦的生活。狂风呼呼地刮着,像要把人撕成碎片。赤裸裸的人类什么也不会,光靠吃砂啃石充饥。只有当太阳出现,向大地倾泻着金光的时候,人们才得到温暖,万物才醒过来。太阳消失了,地面的温暖又被刺骨的严寒所代替,人类便又处在寒冷的包围中,草木凋零,万物冻死。于是人们成群结队向太阳走去,走着,走着,他们忍受不了饥寒的折磨,一个个地死去了,仍然走不到有太阳的地方。面对着这惨淡的情景,你父亲日夜苦思,怎样才能叫人类早日摆脱这严寒的威胁呢?他于是开始远行,来到一座高山上,那里瀑布飞泻着,水气像云雾一样在翻腾,把山头都覆盖了。寒冷袭人,就像千万把尖刀刺入肌肤。在那里,你父亲发现了一棵玛尼科树(一种仙果),全靠吃了这树的果子,他立刻变得力大无穷。从此,他便到处奔跑,为人类驱逐寒冷,斩除妖怪和猛兽。但是,人类仍旧生活在极端的困苦中。看到这种情况,他再也不能忍受下去了,他决心要使人们过着幸福的生活。于是不顾上天禁令,置生死于度外,向太阳神的住处飞去。那里,有无数堆永恒的巨大的天火正在熊熊燃烧。他便偷了一团很大的天火,带回地面,塞入地心。火团越烧越大,滚遍整个地心,它的热力透过地层,在地面散发着温暖。从此,万物迅速地兴旺起来。自从有了火,人类的生活完全变了样,到处歌舞升平,传颂着你父亲的功德。
“可是,有一天,透过彩云层,老天爷看见了地面,楼阁屋宇,星罗棋布。像是蜜蜂和蚂蚁一样,人们成群结队去劳动,有的下田耕作,有的上山打猎,有的下海捕鱼,一片繁忙景象,尽收眼底。老天爷恍然大悟,发觉你父亲已经把天火偷给了人类,他大发雷霆,传你父亲去问罪,并把火塞进他的肚子,活活地把他烧死了。后来,他的尸骸变成了菲玛尼庚山,火仍旧在山的怀抱里燃烧着,烧灼着他的心肝。有时,这座山也连续地喷几天几夜的火焰。你父亲虽然死了,但他仍然关注着曾被严寒威胁的人类的命运。“……人们为你父亲的死而痛哭,可是因为都怕触犯天规,无法救他。你父亲死后,为了躲避老天爷的陷害,妈不得不把你带到这冷僻的森林里隐居起来,因为,如果让老天爷看见我们,他就会将我们杀死。今天你已经长大成人了,你得学父亲的为人,一定要想法解除人类的疾苦。……”说到这里,母亲眼里又淌下了辛酸的泪水。听母亲讲完了父亲的身世,卡拉萨特是多么同情他的父亲呵!他恨不得插上翅膀飞上天庭,质问老天爷为什么不让人类安居乐业,凭什么杀害了他的父亲,叫母亲一个人过着孤寡的生活。卡拉萨特把双手合在胸前,低着头向母亲下拜,并发誓要听母亲的话。但当他抬起头来的时候,母亲忽然不见了。他发觉自己也不再是坐在大榕树跟前,而是在一座高山的顶上。那里长满了即使三四个人张开手也抱不过的大树,百鸟争鸣。离他不远的地方,两道山泉从山顶飞泻而下,白沫滚滚,水声隆隆。于是,卡拉萨特沿着这两道山泉找母亲去,最后来到了菲玛尼庚山脚下。死了的母亲娅娥变成了一座高山,躺在菲玛尼庚山旁。怀念丈夫和儿子,母亲的眼泪化作两道威南多泉水(泪泉),绕着火山脚日夜流淌。卡拉萨特为父母亲的死痛哭了几天几夜,然后走遍各地,把自己的力量献给人类。
自从孚依俄死后,老天爷还没有找到能代替他的人。一天,老天爷传令众神上天,于是地神娜安·特日娥尼,水神娜安·灭卡日阿,云神娜安·伊熊和别的天神从四面八方聚集于天庭,听候命令。老天爷对众神说:“现在你们马上下凡间去,给我找一个最有才干的人。我要封他为万物主宰。”天神们飞下凡间,到处搜索,不多久·云神娜安·伊熊卷了一个肤色黝黑、身驱高大的青年来到了老天爷的面前。这个青年就是卡拉萨特。“让你住在天上,你高兴吗?”老天爷问卡拉萨特。“我生长在地面,”他回答,“我要跟大地和人类同生共死。我不愿离开地面,离开可爱的人们。”“我将封你为万物主宰!”“我只想走遍天涯海角,铲除恶魔猛兽,为人类解除疾苦。”“我将成全你的心愿,给你足够的本领。”于是,老天爷传令众神教卡拉萨特精通各种法术。随后他还学到了许多人类不会的本领。天上的人们个个都很健壮和有本领,穿着也非常讲究。天庭永远充满一片光亮,像从来就没有过黑夜一样。空闲时,卡拉萨特在云端散步,看见处处琼楼玉宇,美不胜收,金银财宝,遍地皆是。宫殿和园林,花果和神的身上,都放射出千万道华光。这一切对于卡拉萨特
一天,母亲娅娥正坐在一棵大榕树下,静静地眺望着一座远山出神。卡拉萨特从山脚下跑到母亲身边,叫嚷着:“妈呀,妈!我的父亲在哪儿呢?妈妈!为什么别人都说我是没爹的野孩子?告诉我吧,妈妈!”听到孩子这样问,母亲慈爱地凝视着卡拉萨特,她轻轻地摇摇头,呜咽着说:“孩子,看吧,你父亲就在那边!”娅娥一面说一面用手指着远方天边的一座大山。“怎么,父亲就是那座大山吗?”儿子惊讶地追问。于是,娅娥怀着悲愤的心情,向孩子述说了多年以来埋藏在内心的一个故事:“可怜的孩子,这些年来,妈一直在盼望你快快长大成人,好让你明白一切。你父亲叫孚依俄,妈妈也不是凡人。你父母亲本来都是神,是老天爷派下人间,做万物主宰的。“在离开我们已经很远很远的古代。那时候,刚诞生的人类就在冰冷的地上过着极困苦的生活。狂风呼呼地刮着,像要把人撕成碎片。赤裸裸的人类什么也不会,光靠吃砂啃石充饥。只有当太阳出现,向大地倾泻着金光的时候,人们才得到温暖,万物才醒过来。太阳消失了,地面的温暖又被刺骨的严寒所代替,人类便又处在寒冷的包围中,草木凋零,万物冻死。于是人们成群结队向太阳走去,走着,走着,他们忍受不了饥寒的折磨,一个个地死去了,仍然走不到有太阳的地方。面对着这惨淡的情景,你父亲日夜苦思,怎样才能叫人类早日摆脱这严寒的威胁呢?他于是开始远行,来到一座高山上,那里瀑布飞泻着,水气像云雾一样在翻腾,把山头都覆盖了。寒冷袭人,就像千万把尖刀刺入肌肤。在那里,你父亲发现了一棵玛尼科树(一种仙果),全靠吃了这树的果子,他立刻变得力大无穷。从此,他便到处奔跑,为人类驱逐寒冷,斩除妖怪和猛兽。但是,人类仍旧生活在极端的困苦中。看到这种情况,他再也不能忍受下去了,他决心要使人们过着幸福的生活。于是不顾上天禁令,置生死于度外,向太阳神的住处飞去。那里,有无数堆永恒的巨大的天火正在熊熊燃烧。他便偷了一团很大的天火,带回地面,塞入地心。火团越烧越大,滚遍整个地心,它的热力透过地层,在地面散发着温暖。从此,万物迅速地兴旺起来。自从有了火,人类的生活完全变了样,到处歌舞升平,传颂着你父亲的功德。
“可是,有一天,透过彩云层,老天爷看见了地面,楼阁屋宇,星罗棋布。像是蜜蜂和蚂蚁一样,人们成群结队去劳动,有的下田耕作,有的上山打猎,有的下海捕鱼,一片繁忙景象,尽收眼底。老天爷恍然大悟,发觉你父亲已经把天火偷给了人类,他大发雷霆,传你父亲去问罪,并把火塞进他的肚子,活活地把他烧死了。后来,他的尸骸变成了菲玛尼庚山,火仍旧在山的怀抱里燃烧着,烧灼着他的心肝。有时,这座山也连续地喷几天几夜的火焰。你父亲虽然死了,但他仍然关注着曾被严寒威胁的人类的命运。“……人们为你父亲的死而痛哭,可是因为都怕触犯天规,无法救他。你父亲死后,为了躲避老天爷的陷害,妈不得不把你带到这冷僻的森林里隐居起来,因为,如果让老天爷看见我们,他就会将我们杀死。今天你已经长大成人了,你得学父亲的为人,一定要想法解除人类的疾苦。……”说到这里,母亲眼里又淌下了辛酸的泪水。听母亲讲完了父亲的身世,卡拉萨特是多么同情他的父亲呵!他恨不得插上翅膀飞上天庭,质问老天爷为什么不让人类安居乐业,凭什么杀害了他的父亲,叫母亲一个人过着孤寡的生活。卡拉萨特把双手合在胸前,低着头向母亲下拜,并发誓要听母亲的话。但当他抬起头来的时候,母亲忽然不见了。他发觉自己也不再是坐在大榕树跟前,而是在一座高山的顶上。那里长满了即使三四个人张开手也抱不过的大树,百鸟争鸣。离他不远的地方,两道山泉从山顶飞泻而下,白沫滚滚,水声隆隆。于是,卡拉萨特沿着这两道山泉找母亲去,最后来到了菲玛尼庚山脚下。死了的母亲娅娥变成了一座高山,躺在菲玛尼庚山旁。怀念丈夫和儿子,母亲的眼泪化作两道威南多泉水(泪泉),绕着火山脚日夜流淌。卡拉萨特为父母亲的死痛哭了几天几夜,然后走遍各地,把自己的力量献给人类。
自从孚依俄死后,老天爷还没有找到能代替他的人。一天,老天爷传令众神上天,于是地神娜安·特日娥尼,水神娜安·灭卡日阿,云神娜安·伊熊和别的天神从四面八方聚集于天庭,听候命令。老天爷对众神说:“现在你们马上下凡间去,给我找一个最有才干的人。我要封他为万物主宰。”天神们飞下凡间,到处搜索,不多久·云神娜安·伊熊卷了一个肤色黝黑、身驱高大的青年来到了老天爷的面前。这个青年就是卡拉萨特。“让你住在天上,你高兴吗?”老天爷问卡拉萨特。“我生长在地面,”他回答,“我要跟大地和人类同生共死。我不愿离开地面,离开可爱的人们。”“我将封你为万物主宰!”“我只想走遍天涯海角,铲除恶魔猛兽,为人类解除疾苦。”“我将成全你的心愿,给你足够的本领。”于是,老天爷传令众神教卡拉萨特精通各种法术。随后他还学到了许多人类不会的本领。天上的人们个个都很健壮和有本领,穿着也非常讲究。天庭永远充满一片光亮,像从来就没有过黑夜一样。空闲时,卡拉萨特在云端散步,看见处处琼楼玉宇,美不胜收,金银财宝,遍地皆是。宫殿和园林,花果和神的身上,都放射出千万道华光。这一切对于卡拉萨特
